اكتشاف أن «لا مكان لحشو اللحم»

كان ذلك أثناء بيعنا مع تقديم عينات للتذوق في متجر متعدد الأقسام. وقال لنا أحد الزبائن الذين توقفوا عند جناحنا كلاما لم نتوقعه.

«يا شاب، ألا توجد حبات ذات قبعات أكثر تفتحا؟»

في التوزيع المعتاد، تقدر القبعات المحكمة الانغلاق باعتبارها من الدرجة الممتازة «秀品». أما القبعات المتفتحة فغالبا ما يقل تقييمها أو تخرج عن المواصفات، لذلك سألنا تلقائيا:

«ولماذا؟»

فأجاب الزبون:

«لأن كوكباد يقول إن علينا حشوها باللحم!»

لا مكان لحشو اللحم في الشيتاكي ذي القبعة المغلقة. كان هذا السبب البسيط والملموس بمثابة انفتاح أعيننا على أمر لم نكن نراه.

بين تقييم التوزيع والشكل الذي يحتاجه المطبخ

لا تقتصر الحال على الشيتاكي؛ فكثيرا ما توضع مواصفات الخضراوات الطازجة بالتركيز على جمال المظهر والحجم وسهولة النقل والتعامل. لكن الشكل الذي يقدره الموزعون ليس بالضرورة الأسهل في المطبخ المنزلي. فهناك أطباق تنفعها القبعات المتفتحة أكثر من الشكل المحكم الأنيق. أدركنا أن فجوة غير متوقعة قد تظهر أحيانا بين تقييم التوزيع واستخدامات من يأكلون ورغباتهم.

لو أردنا مجرد تلبية طلب حشو اللحم، لربما كفى شحن حبات متفتحة قليلا. لكننا رأينا أن الاستجابة لهذا الاكتشاف تستحق شيئا أكثر إثارة، فقررنا عمدا ترك القبعات تتفتح إلى حجم كبير جدا.

وهكذا ولد «大判しいたけ»، الشيتاكي الكبير لدينا. فقد قاد التفكير المعاكس، الذي ولد من الإصغاء إلى استخدام عملي على المائدة، إلى شكل جديد من اللذة.